Deel 25. Verdwenen (Franse) straatnamen

Wie weet tegenwoordig nog waar de Veldstraat of de Weststraat liggen? Idem voor de Sint-Petersburgstraat of de Wenenstraat, namen die nog op de lippen van de Oostendenaars lagen in de vijftiger jaren.

Idem voor een aantal Franse benamingen: Boulevard (du Midi), Charles Janssenslaan, Rue royale, Boulevard Van Iseghem, Avenue Rogiers, Avenue Henri Serruys, de Place Marie-José, Rampe de Flandre, Avenue de la Reine. Enkel Petit-Paris en Petit-Nice zijn daar vandaag nog restanten van.

Ook bepaalde instellingen of plaatsen konden hun oorspronkelijke Franse benaming niet verbergen: de Ecole Moyenne, de Athenée, de Laiterie (royale), de Gendarmerie, de Marinen, de pompiers, de ASO (Association Sportive Ostendaise), de Saint-Joseph-kerke, de Sacré-Coeur, de Bassin, de Lac in het Bosje, ...

Soms werden die Franse klanken ook verbasterd : de pliesje voor politie, ‘t kléje voor het college, de Aksesèsjetroate voor Rue Archiduchesse (Aartshertoginnestraat), de Coperatief voor de S.E.O., de morre (la morgue, het dodenhuisje), de male (la Malle, de pakketboot), ...